不只追求成功:找尋人生意義

專訪納塔利亞・韋爾諾達特 阿根廷
納塔利亞側頭微笑的大頭照。
納塔利亞・韋爾諾達特:「通過修行,我變得能相信自己的決定,更重要的是,我開始敞開心去傾聽他人。」

在電影《K-Pop獵魔女團》的拉丁美洲西班牙語版中,納塔利亞・韋爾諾達特(Natalia Bernodat)為佐伊一角配音,並演唱了〈Golden〉和〈What It Sounds Like〉等熱門歌曲。納塔利亞是阿根廷的創價學會會員,她談到,無論是生活還是她作為演員和歌手的演藝事業,她如何透過佛道修行在過程中找尋前路並收穫最大的意義。

你最初是如何接觸佛法的?

我是在2005年接觸到日蓮佛法的。當時我患有抑鬱症,對生活提不起勁,也感受不到快樂。我的朋友很擔心我的健康,而她的姐姐是創價學會會員,便鼓勵我唱念「南無妙法蓮華經(Nam-myoho-renge-kyo)」(這個行為稱為「唱題」)。她相信這會幫助我實現成為藝術家的夢想。

開始佛道修行後,你有哪些變化?

我的性格在各方面變革更加積極正向。開始實踐佛法後,我與家人的關係也改善了。以前,我很少和兄弟姐妹以及父母說話。但通過修行,我變得能相信自己的決定,最重要的是,我開始敞開心去傾聽他人。我也變得更自律,在生活的各個方面都變得更有責任感了。

參與《K-Pop獵魔女團》的製作,一定是一段很棒的經歷吧?

《K-Pop獵魔女團》的紫色海報上,三位主角佐伊、魯米和米拉站在一起。
《K-Pop獵魔女團》海報,畫面中包括由納塔利亞配音的佐伊(左)、魯米和米拉三位角色

那是一段難忘又充滿挑戰的經歷。在長達一個月裡,每週都得耗費眾多時間進行錄音的工作。最耗時的是錄製歌曲,這些歌的編曲很複雜。拉丁美洲西班牙語版本對配音演員的要求是必須會唱歌。

在選角結束、我拿到角色之後,導演花了不少時間,為每個角色準備聲樂編排,所以每個角色要錄製一首歌,都得花上8到12個小時。我覺得這些歌曲既動聽,歌詞也富有意義。

我配音的角色佐伊,是個充滿決心、又很有趣的女孩。在給她配音的過程中充滿歡笑。導演說,我們配音演員們與各自的角色有許多相似的性格特質,這也正是我們被選中的原因。

我們收到了各種各樣的反饋,有好評,也有批評。很多人在社交媒體上給我們留言。我很珍視大家的每一條留言,但最讓我感動的,是看到有父母說,他們會和孩子一起唱電影裡的歌。

回顧過去,你認為這部電影為什麼會成功?

我覺得這部電影能成功,原因有很多,比如當中的主題提到友誼的重要性,還有接納真實的自己。這部電影強調的重點是,無論他人如何看待我們,忠於自己地活著,並團結一心、全力以赴。

故事中最鼓舞人心的部分,是女孩們幫助一位叫魯米的角色直面她內心的惡魔,也就是她的恐懼,讓她能夠坦然面對真實的自我。因此,使她成為了一位出色的表演者,不僅接納了自己,還鼓勵了他人。

是什麼讓你始終懷抱信念,不斷前行?

墨西哥演員小阿圖羅・梅爾卡多與納塔利亞和《K-Pop獵魔女團》的其他配音演員站在一起。
從左至右分別是墨西哥配音演員小阿圖羅・梅爾卡多(Arturo Mercado Jr.)、納塔利亞,以及《K-Pop獵魔女團》的其他配音演員:為魯米配音的阿蘇爾・博蒂切爾(Azul Bötticher)和為米拉配音的卡琳・莎娃拉(Karin Zavala)

我在工作中經歷了許多不同的階段。藝術家的職業生涯往往充滿變數,有時甚至一團糟。每到這種時候,我總會回歸到佛道修行的原點——活出我在創價學會學到的、以尊重生命尊嚴為本的價值觀。懷著這樣的信念唱題時,我意識到,無論身處什麼環境,都絕對可以相互鼓勵、不斷學習。

這些年來經歷了各種事情,我逐漸明白,對我來說最重要的,並不在於表面的認可,也不在於一夜成名,而是全心全意、竭盡所能地鼓勵他人,確保我們都能向前邁進。自己的付出有意義,我就會感到幸福。

我決心繼續用心鑽研和提升自己在音樂和表演方面的技能,並與阿根廷所有創價學會的會員一起,努力實現池田大作會長的和平願景——從我們自身的內在變革和行動出發,帶動世界的轉變。

來源: 2025年8月7日阿根廷SGI刊物Humanismo Soka