為和平盡我們所能

達里奧‧延戈和瑪爾塔‧魯吉耶里 意大利
組圖的左邊是一名披著長髮,面帶微笑的女子;右邊是一名身穿白袍的男子。
瑪爾塔‧魯吉耶里(左);達里奧‧延戈(右) (照片來源:Marta Ruggieri(左圖)和Dario Iengo(右圖))

兩位來自意大利創價學會的會員,達里奧‧延戈(Dario Iengo)瑪爾塔‧魯吉耶里(Marta Ruggieri)講述他們如何克服對烏克蘭衝突感到的無助感,並為和平採取行動。

通過我的職業幫助他人

達里奧‧延戈

作為一名藥劑師,在疫情期間我站到第一線,對我的工作進行了改革──通過擴展藥房內的服務,更好地滿足大眾的需求。

烏克蘭衝突爆發那一刻,我就開始為和平而唱念「南無妙法蓮華經(Nam-myoho-renge-kyo)」(唱題)。我立即想起池田大作會長的指導,論述民眾總是被權力所打壓。

我思考自己能做些什麼來幫助受戰爭影響的人,並決定提高人們對捐贈藥品的意識。

我思考自己能做些什麼來幫助受戰爭影響的人,並決定提高人們對捐贈藥品的意識。我還詢問了我們的公司是否可以給有可能對為烏克蘭人購買的藥品實行特別折扣。在我還沒得到公司的回應前,藥劑師協會不約而同也發起了同樣的倡議。因此,我便立即一同響應此倡議。

我唱題祈願能做出更大的貢獻。並不精通於操作社交媒體的我,就在Facebook上發了一張我在倡議海報前拍的照片。這一簡單的行動竟然一呼百應,獲得了萬眾一心的回應。我甚至在招募期限結束前就已經成功籌集了總值1,000歐元(約1,000美元)的藥品。

雖然很容易感到無能為力,但我意識到當我們抱持採取新行動的熱望和勇氣時,就能開始帶來積極正面的影響。

鼓起勇氣傳播希望

瑪爾塔‧魯吉耶里

2022年2月27日,我和母親埃萊娜(Elena)接到一個消息,我們朋友的親戚,一位名叫瑪格麗塔(Margherita)的6歲烏克蘭女孩,前一天在基輔的一次轟炸中與她的祖父母一起不幸罹難。當時他們正在逃往防空洞。其實在聽到這個消息之前,這場戰爭就已經震驚了我。我盡自己所能支持烏克蘭人民,如散播意識、運送食物和藥品等,然而這還不夠。我身處安全的環境,卻備感無助。瑪格麗特去世的消息使我悲痛欲裂。我無法忍受這麼多人受苦,尤其是孩子們。

我身處安全的環境,卻備感無助。瑪格麗塔去世的消息使我悲痛欲裂。

這時,池田會長的話語鼓勵我展開行動:「我們的目標始終在於構築基於佛法人本主義與生命尊嚴思想的和平、幸福社會。所以哪怕是一步或兩步,就是要前進。」

我想為兒童創作繪本的熱望被喚起了,我告訴自己我要為正在經歷戰爭的烏克蘭兒童寫故事,一篇能鼓勵他們的故事,讓他們知道遠方有關心他們的朋友。

於是一匹名為「勇氣」的馬兒的故事誕生了。我以意大利語和英語創作,我的一位朋友再把它翻譯成烏克蘭語。我母親為故事畫出了可愛又美麗的插圖。我們想給孩子們一個永遠陪伴在他們身邊的朋友――「勇氣」。「勇氣」能將恐懼和憤怒昇華為慈悲與智慧。巨大的勇氣能將戰爭轉化為和平。有了「勇氣」這匹馬兒,孩子們能感受到自己被聆聽、被保護和堅強的力量。他們可以成長為富有慈悲心和智慧的人,創造一個基於和平而沒有戰爭的未來。

 “”
(圖片來源: Marta Ruggieri)

為了盡可能把這個故事傳達給更多孩子,我們準備了一個PDF格式的文件,以方便分發和打印,這樣孩子們就可以隨時隨地帶著這個故事。我的一位朋友正在位於波蘭的烏克蘭難民營中擔任志願者,他分享了這個故事來歡迎營中的孩子們。

我也通過社交媒體,以烏克蘭語、意大利語、英語,現在也以俄羅斯語推廣這個故事。我期盼故事被翻譯成多種語言,讓更多正遭受戰爭、暴力和剝削的兒童能閱讀,旨在不要讓他們在恐懼和怨恨的陰影中成長,而是要帶著滿滿的希望和力量面對挑戰。

我的工作單位採納了我的計劃,於是他們將故事翻譯成葡萄牙語給700多名的巴西兒童。

慘不忍睹的戰爭使我感到無能為力,但因為修行佛法,我能夠採取積極的行動,向世界各地傳播和平與愛。

親愛的小瑪格麗塔,給予您「勇氣」!

「親愛的孩子們:

這匹馬兒名叫『勇氣』
他是您的朋友,永遠和您同在。
當您難過、害怕或憤怒時,

想想他:

他和您在一起,看著您,
就在您身旁。

他舔一舔您,用鼻子輕撫您。
在困難時期帶給您力量,
在最黑暗的時候把愛獻給您。
名為『勇氣』的馬兒啊,
他永遠陪伴著您,不離不棄。
向他傾訴並一起快樂馳行
邁向光明與和平的未來。

來自意大利、
愛您的埃萊娜與瑪爾塔 敬上」

來源: 2022年3月23與30日第751與752期意大利創價學會刊物Il Nuovo Rinascimento