不只追求成功:找寻人生意义

专访纳塔利亚・韦尔诺达特 阿根廷
纳塔利亚侧头微笑的大头照。
纳塔利亚・韦尔诺达特:“通过修行,我变得能相信自己的决定,最重要的是,我开始敞开心倾听他人。”

在电影《K-Pop猎魔女团》的拉丁美洲西班牙语版中,纳塔利亚・韦尔诺达特(Natalia Bernodat)为佐伊一角配音,并演唱了《Golden》和《What It Sounds Like》等热门歌曲。纳塔利亚是阿根廷的创价学会会员,她谈到,无论是生活还是她作为演员和歌手的演艺事业,她如何透过佛道修行在过程中找寻前路并收获最大的意义。

你最初是如何接触佛法的?

我是在2005年接触到日莲佛法的。当时我患有抑郁症,对生活提不起劲,也感受不到快乐。我的朋友很担心我的健康,而她的姐姐是创价学会会员,便鼓励我唱念“南无妙法莲华经(Nam-myoho-renge-kyo)”(这个行为称为“唱题”)。她相信这会帮助我实现成为艺术家的梦想。

开始佛道修行后,你有哪些变化?

我的性格在各方面变得更加积极正向。开始实践佛法后,我与家人的关系也改善了。以前,我很少和兄弟姐妹以及父母说话。但通过修行,我变得能相信自己的决定,最重要的是,我开始敞开心去倾听他人。我也变得更自律,在生活的各个方面都变得更有责任感了。

参与《K-Pop猎魔女团》的制作,一定是一段很棒的经历吧?

《K-Pop猎魔女团》的紫色海报上,三位主角佐伊、鲁米和米拉站在一起。
《K-Pop猎魔女团》海报,画面中包括由纳塔利亚配音的佐伊(左)、鲁米和米拉三位角色

那是一段难忘又充满挑战的经历。在长达一个月里,每周都得耗费众多时间进行录音的工作。最耗时的是录制歌曲,这些歌的编曲很复杂。拉丁美洲西班牙语版本对配音演员的要求是必须会唱歌。

在选角结束、我拿到角色之后,导演花了不少时间,为每个角色准备声乐编排,所以每个角色要录制一首歌,都得花上8到12个小时。我觉得这些歌曲既动听,歌词也富有意义。

我配音的角色佐伊,是个充满决心、又很有趣的女孩。在给她配音的过程中充满欢笑。导演说,我们配音演员们与各自的角色有许多相似的性格特质,这也正是我们被选中的原因。

我们收到了各种各样的反馈,有好评,也有批评。很多人在社交媒体上给我们留言。我很珍视大家的每一条留言,但最让我感动的,是看到有父母说,他们会和孩子一起唱电影里的歌。

回顾过去,你认为这部电影为什么会成功?

我觉得这部电影能成功,原因有很多,比如当中的主题提到友谊的重要性,还有接纳真实的自己。这部电影强调的重点是,无论他人如何看待我们,忠于自己地活着,并团结一心、全力以赴。

故事中最鼓舞人心的部分,是女孩们帮助一位叫鲁米的角色直面她内心的恶魔,也就是她的恐惧,让她能够坦然面对真实的自我,因此,使她成为了一位出色的表演者,不仅接纳了自己,还鼓励了他人。

是什么让你始终怀抱信念,不断前行?

墨西哥演员小阿图罗・梅尔卡多与纳塔利亚和《K-Pop猎魔女团》的其他配音演员站在一起。
从左至右分别是墨西哥配音演员小阿图罗・梅尔卡多(Arturo Mercado Jr.)、纳塔利亚,以及《K-Pop猎魔女团》的其他配音演员:为鲁米配音的阿苏尔・博蒂切尔(Azul Bötticher)和为米拉配音的卡琳・莎娃拉(Karin Zavala)

我在工作中经历了许多不同的阶段。艺术家的职业生涯往往充满变数,有时甚至一团糟。每到这种时候,我总会回归到佛道修行的原点——活出我在创价学会学到的、以尊重生命尊严为本的价值观。怀着这样的信念唱题时,我意识到,无论身处什么环境,都绝对可以相互鼓励、不断学习。

这些年来经历了各种事情,我逐渐明白,对我来说最重要的,并不在于表面的认可,也不在于一夜成名,而是全心全意、竭尽所能地鼓励他人,确保我们都能向前迈进。自己的付出有意义,我就会感到幸福。

我决心继续用心钻研和提升自己在音乐和表演方面的技能,并与阿根廷所有创价学会的会员一起,努力实现池田大作会长的和平愿景——从我们自身的内在变革和行动出发,带动世界的转变。

来源: 2025年8月7日阿根廷SGI刊物Humanismo Soka