持续努力的精神

黑泽健一 日本
健一站在看板前。
2019年,健一站在他制作的看板前

2011年3月11日,一场芮氏规模九级的强烈地震袭击了日本东北地区,同时引发高达四公尺巨浪的大海啸。在极短的时间内,城镇遭到摧毁,成千上万的人丧失了生命。灾难发生之后,在城市的废墟瓦砾中,出现了一块巨大的木头看板,上面写着:“加油!石卷!”新闻媒体刊载了看板的照片,在日本以及国际社会动员支援东北地区之际,这块看板成了人们坚韧以及希望的象征。

自从震灾发生以来,创造此看板的当地水电工黑泽健一 ,持续为所在社区的福祉努力。本篇文章取材自纪念震灾满十年的专访,黑泽在此谈到重建的过程以及屹立至今的看板所代表的意义。

散落的残骸以及损坏的建筑物景象。
大地震以及海啸过后的石卷市 (© Kuni Takahashi/Getty Images)

当我第一眼看到海啸后的情景时,仿佛看到被炸得体无完肤的战场。日常生活中熟悉的事物在眨眼之间全部被夷为平地。

我的家乡变成一片瓦砾废墟。当我回到自己的店面原址时,看见人们绝望地四处寻找家人以及住家,景象惨不忍睹。

任何地方都有可能发生灾难。在搬到这里之前,我甚至确认了一份灾害地图,看看哪些区域比较容易发生地震以及海啸,然后才决定了店铺的地点。

然而就在14个月之后,发生了东日本大地震。光是在这一带就有超过500人丧生,这让我了解到,我们不应该相信假设性的推论,不论生活在世界上哪一个区域,超乎想象的情况就是有可能在突然间变成现实。

我仍然不确定做这件事是否有任何用处,一直问自己:“我真的该这么做吗?”

我想在绝望弥漫的当时为人们带来希望,也不想被海啸打败。在思考自己能做什么之后,决定制作一个大型的看板,上面写着:“加油!石卷!”

两位男士在大型木板漆上字样。
看板逐渐成形了——是一则在废墟中传播希望的讯息 (© 黑泽健一)

虽然这样的看板也许没办法带来太大的用处,但是我仍然将这个想法告诉其他人,他们不仅表示支持,甚至有以前的同学帮忙一起制作。我仍然不确定做这件事是否有任何用处,一直问自己:“我真的该这么做吗?”心里面很挣扎。然而,当我正在制作看板时,一位邻居上前对我说:“黑泽先生,您真是努力。我也要尽我的全力加油。”有些人看到我在制作看板时流下眼泪,也有人为我鼓掌。到最后,我很高兴自己完成了这件事。我怀着深深的决意制作这个看板,也决心要一直坚持下去,继续传播希望。

不久,媒体开始报导这个看板。在《圣教新闻》(创价学会发行的日报)也刊登了之后,我收到池田大作会长传来的慰问:“我读了报导了。您挺身立起,并且获得胜利!”他的话真的为我带来了希望。

心为切要

10年的时间似乎在一眨眼之间消逝,但是对很多在此无预警情况下失去家人的人们而言,时间却是冻结住的。

“重建”有许多层面的意义。就景观与基础建设而言,如果有个强而有力的政府,这些事物终究都会恢复原状。但是,如果是有关治愈当地居民的心灵,除非人们重获前进的力量,否则都不能称之为重建成功。“人们心灵的重建”才是最重要的。如今我明白,即使身处这样的情况中,人类还是能够找到希望并继续前进。我也了解到人是无法离群索居的。

如今我明白,即使身处这样的情况中,人类还是能够找到希望并继续前进。

在短短的一瞬间,灾难将日常生活转变成我们从未预料的情况。也就是在这种时候,会清楚看出,你是会关心别人的人,还是只想到保护自我的人。创价学会的种种活动着重在当地社区建构和平,培养主动关怀他人的心。重要的是,应该趁我们现在还做得到的时候,在日常生活中就养成这样的态度。

为了将来的世代

在室外庄严肃穆的仪式上,一位被人群包围的男子敲响了纪念设施的钟。
震灾纪念仪式 (© 黑泽健一)

我们应该将有关东北大震灾的记忆传承给下一代,所以我试着每五年与地方上的孩童一起重制看板。除此之外,我们每年都种下向日葵,种子取自于一株在第一年从看板旁边冒出来的向日葵花,我把它命名为“坚毅的向日葵”。孩子们现在透过种植以及培育向日葵种子,学习有关预防灾害的知识。我们将逐年种下的花,称为第一代、第二代、第三代与第四代,以此类推。如此一来,假如种到第五十代时,孩子们可能会问:“为什么这些向日葵叫做第五十代向日葵?”大人就可以告诉他们这场天灾的始末,并同时教导他们相关的知识。

本地的孩子在长大后可能会搬到别的地方,外地的人也可能搬来这里,所以我们必须将这些知识传承给孩子们,作为一种教育他们防范灾害的方式。

我下定决心要在这里创造未来,并且要坚定地站稳脚步,正面迎向每项挑战。我要成为困境中人们的后盾,同时如看板上所写的:“加油!石卷!”持续奋勇向前,尽所能地与努力前进的人们一同创造希望。向前迈进的力量以及支持他人的力量就像车子的两个轮胎,也是我想深化的两种力量。我会竭尽全力,将自己在灾难发生时的感受铭记在心。

人们看着白色、蓝色与绿色的气球升空远飏。
“‘心之财’是不会受破坏的。”——采访健一的影片 (© 黑泽健一)
[2021年5月]